1
00:00:54,100 --> 00:00:56,918
אני יודע שזה היה נהדר בשבילך.
2
00:00:57,951 --> 00:00:59,190
אני רוצה שתדע.
3
00:00:59,881 --> 00:01:01,237
גם אני נהניתי.
4
00:01:34,304 --> 00:01:35,153
לְבַשֵׂר!
5
00:01:36,415 --> 00:01:37,307
לְבַשֵׂר!
6
00:01:40,005 --> 00:01:40,746
ריינה?
7
00:01:42,305 --> 00:01:43,447
אבל אתה מת...
8
00:01:44,005 --> 00:01:44,989
תקשיב לי!
9
00:01:45,506 --> 00:01:47,591
הבדיקה תיעדה הכל.
10
00:01:47,906 --> 00:01:50,582
המעורבות של בון ולילי
עם השחרור,
11
00:01:51,225 --> 00:01:52,825
מחבוא השחרור.
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,604
אתה חייב להרוס את הבדיקה עכשיו.
13
00:01:56,357 --> 00:01:58,813
הטאלונים נמצאים על
סף הגישה לנתונים.
14
00:01:58,907 --> 00:02:02,937
ברגע שהם השיגו את זה, בון ולילי
שניהם ייכלאו או יהרגו.
15
00:02:03,908 --> 00:02:05,435
השחרור ייפסק.
16
00:02:08,408 --> 00:02:10,317
האם אתה חי?
17
00:02:10,808 --> 00:02:12,009
לפני שהחקירה הרגה אותי,
18
00:02:12,109 --> 00:02:15,062
זה מיפה את ה-DNA שלי על מאגר הנתונים שלו.
19
00:02:15,709 --> 00:02:17,315
כך יצרתי את התמונה הזו.
20
00:02:17,909 --> 00:02:19,845
ואתה ניווטת את דרכך לכאן?
21
00:02:21,310 --> 00:02:22,085
מַה?
22
00:02:22,610 --> 00:02:23,431
מה הקטע?
23
00:02:24,010 --> 00:02:25,355
מחסלים אותי!
24
00:02:27,149 --> 00:02:28,652
להשמיד את הבדיקה!
25
00:02:30,010 --> 00:02:31,326
הצילו את השחרור!
26
00:02:32,111 --> 00:02:35,201
ותפסיק את הכאב שלי, בבקשה! אָנָא!
27
00:02:35,581 --> 00:02:36,412
ריינה!
28
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
כתוביות תהיה אקסריון
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,046
לפני שלוש שנים הם הגיעו,
30
00:02:53,600 --> 00:02:56,718
משנה לנצח את עתיד האנושות.
31
00:02:59,100 --> 00:03:01,584
חייו של וויליאם בון נהרסו.
32
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
אדם לכוד בין שני עולמות.
33
00:03:05,400 --> 00:03:07,571
הקצה מגן לשותפים;
34
00:03:08,200 --> 00:03:10,344
סוכן סמוי לשחרור.
35
00:03:12,200 --> 00:03:15,189
חייזר מושתל
סייבר וירוס מרחיב את דעתו.
36
00:03:16,200 --> 00:03:19,758
שליטה בביו-מהנדס
נשק בעל כוח חסר תקדים.
37
00:03:20,400 --> 00:03:23,399
וויליאם בון מחפש את האמת.
38
00:03:30,417 --> 00:03:31,426
היא בחיים?
39
00:03:33,217 --> 00:03:34,314
ריינה בחיים?
40
00:03:34,468 --> 00:03:37,066
זה מאוד רחב
פרשנות המילה "חי".
41
00:03:37,101 --> 00:03:38,696
אז התיאוריה שלי הייתה נכונה.
42
00:03:38,719 --> 00:03:41,639
הבדיקה אוחזת ב-DNA שלה
קוד במאגרי הזיכרון שלו.
43
00:03:41,919 --> 00:03:43,554
אני אחזיר אותה.
44
00:03:43,618 --> 00:03:44,380
וואו, וואו, וואו, וואו!
45
00:03:44,405 --> 00:03:47,686
תראה, אנחנו כן יודעים שהבדיקה
יכול ליצור רפליקנטים כמו חיים.
46
00:03:47,869 --> 00:03:50,198
אנחנו צריכים להתמקד בהשמדת הבדיקה.
47
00:03:50,333 --> 00:03:52,487
אה, קדימה, ג'ונתן, ריינה
אולי חי שם!
48
00:03:52,522 --> 00:03:53,642
אנחנו לא יודעים את זה.
49
00:03:53,721 --> 00:03:57,334
אם אתה מעריך את חיינו, אתה תקבל
סדר העדיפויות שלך ישר. כולכם.
50
00:03:57,421 --> 00:04:00,615
תראה, היא מצאה את דרכה לאוגור,
אולי היא תוכל לעזור לנו להרוס את הבדיקה.
51
00:04:00,721 --> 00:04:01,666
וואו, וואו, וואו, וואו!
52
00:04:02,101 --> 00:04:03,785
האם תוכל ליצור קשר מחדש עם ריינה?
53
00:04:04,021 --> 00:04:04,960
אני לא יודע.
54
00:04:05,221 --> 00:04:08,708
כעת, ריינה נסעה דרך
רשת Taelon כקוד ביו-מחשב.
55
00:04:08,822 --> 00:04:10,730
כעת, היא עזבה נתיב וירטואלי
56
00:04:10,823 --> 00:04:13,289
ואני מנסה לעקוב
זה בחזרה למיינפריים של Taelon.
57
00:04:13,324 --> 00:04:14,241
ובכן, אתה חייב לעשות את זה,
58
00:04:14,542 --> 00:04:15,834
כי יונתן צודק.
59
00:04:16,222 --> 00:04:18,430
אנחנו חייבים להרוס את זה
לחקור אחת ולתמיד.
60
00:04:19,222 --> 00:04:22,022
מכשיר התקשורת שלך מותר
שנדבר עם הבדיקה פעם אחת קודם.
61
00:04:22,324 --> 00:04:23,364
אנחנו חייבים לעשות את זה שוב.
62
00:04:23,424 --> 00:04:26,049
רק הפעם נספר
הבדיקה להשמדה עצמית.
63
00:04:26,063 --> 00:04:26,771
בְּדִיוּק.
64
00:04:26,806 --> 00:04:27,976
ובכן, זו לא אמורה להיות בעיה.
65
00:04:28,083 --> 00:04:31,720
אז אנחנו צריכים מישהו עם מאוד
כישורים מיוחדים לפרוץ לשם.
66
00:04:31,725 --> 00:04:34,766
כֵּן. אנחנו צריכים למצוא חותם חיל הים
שאור ירח כפורץ חתולים.
67
00:04:35,524 --> 00:04:38,351
האם אתה מוכן להיפרד
כמות גדולה של כרטיסי מזומן?
68
00:04:38,726 --> 00:04:40,044
בשביל מה?
69
00:04:42,725 --> 00:04:43,958
מומחה.
70
00:04:47,401 --> 00:04:48,102
תודה לך.
71
00:04:51,026 --> 00:04:53,029
זה לא מאוחר מדי
לסגת מר סלואן.
72
00:04:54,620 --> 00:04:55,364
קרא לי מייק.
73
00:05:03,327 --> 00:05:04,744
מה אתה אומר שנלך כפול או כלום?
74
00:05:06,628 --> 00:05:09,430
אתה נורא בטוח בשביל
מתחיל, נכון, מייק?
75
00:05:10,028 --> 00:05:10,815
מַתחִיל?
76
00:05:14,428 --> 00:05:15,730
מי אמר משהו על מתחילים?
77
00:05:21,429 --> 00:05:22,522
מי זה לעזאזל הבחור הזה?
78
00:05:22,630 --> 00:05:25,702
מי יודע, אבל לא
דאגה, יש לי ביטוח.
79
00:05:26,430 --> 00:05:27,466
לא שאתה צריך את זה.
80
00:06:29,237 --> 00:06:30,842
וואו! אני מכיר אתכם?
81
00:06:32,037 --> 00:06:33,654
היי, יש לו מבטל!
82
00:06:34,037 --> 00:06:35,312
זה מחק את הלהיטים של אנה.
83
00:06:35,787 --> 00:06:36,934
הוא רמאי שקרן.
84
00:06:37,437 --> 00:06:38,982
אלו האשמות מסוכנות.
85
00:07:09,541 --> 00:07:10,275
תתקשר אליי.
86
00:07:16,034 --> 00:07:16,824
תסמוך על זה!
87
00:07:21,042 --> 00:07:23,960
הסינוד רוצה לברך אותך
88
00:07:24,743 --> 00:07:29,708
על המינוי שלך בתור הראשון
מזכירת יחסי אנוש-טאלון.
89
00:07:30,543 --> 00:07:31,280
תודה לך.
90
00:07:32,493 --> 00:07:36,063
הנשיא ביקש ממני
לחזור על מחויבותו האישית
91
00:07:36,553 --> 00:07:39,314
לזוגיות מועילה
עם הטאלונים.
92
00:07:39,644 --> 00:07:43,553
מסיבה זו, מר דלתות
העמדה היא עמוד בגובה הארון.
93
00:07:45,345 --> 00:07:47,732
איך אתה תופס
התפקיד שלך, מר דלתות?
94
00:07:47,995 --> 00:07:51,789
ובכן, זה הכל תלוי
כמה ישר נמצא בסינוד
95
00:07:52,147 --> 00:07:55,719
שיתוף מידע לגביו
פעילות עם העם האמריקאי.
96
00:07:56,146 --> 00:07:59,610
הסינוד יהיה ישר
כפי שהיא מוצאת לנכון.
97
00:07:59,646 --> 00:08:02,158
אם יש לך משהו אחר
לומר, אתה אומר לי את זה.
98
00:08:02,447 --> 00:08:03,704
אני אהיה איש הקשר שלך.
99
00:08:04,147 --> 00:08:05,408
ובכן, אז במקרה כזה,
100
00:08:05,598 --> 00:08:08,821
יהיה לך ספציפית שלי
בקשות עד סוף היום.
101
00:08:16,848 --> 00:08:18,452
אתה צודק, אני אוהב את המקום הזה.
102
00:08:20,749 --> 00:08:21,750
ובכן, זה אה...
103
00:08:22,048 --> 00:08:22,773
טוב!
104
00:08:26,549 --> 00:08:27,300
כָּך.
105
00:08:28,250 --> 00:08:31,317
איך ההרגשה להיות הכי
אדם חשוב על הפלנטה בן לילה?
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,700
אתה בטוח שאתה לא
לזלזל בחשיבות שלי?
107
00:08:34,735 --> 00:08:38,922
לטאילונים מעולם לא היה מישהו
תשאל אותם לפני, על כל דבר.
108
00:08:40,351 --> 00:08:41,668
כל העולם צופה בך.
109
00:08:45,951 --> 00:08:48,453
ובכן, יש מיליונים
של אנשים שכן
110
00:08:48,454 --> 00:08:52,454
תוכן לעקוב אחרי כל דבר
להוביל את סט הטאלונים עבורנו, אבל
111
00:08:53,152 --> 00:08:56,430
אני מעדיף שהמין האנושי יהיה בפנים
שליטה על הפיתוח של עצמו.
112
00:08:59,053 --> 00:09:00,232
אני אצטרך להסכים איתך.
113
00:09:00,793 --> 00:09:02,009
אז אני יכול לסמוך על עזרתך?
114
00:09:04,253 --> 00:09:06,758
אתה באמת צריך לזכור את
גם אני עובד עבור החברות.
115
00:09:06,854 --> 00:09:07,615
אה, בדיוק,
116
00:09:08,354 --> 00:09:10,946
והסינוד עשה את זה מאוד
ברור לנשיא תומפסון את זה
117
00:09:10,947 --> 00:09:14,018
זאת הכוונה שלהם
לשתף פעולה בכל דרך.
118
00:09:14,455 --> 00:09:16,616
בְּסֵדֶר. ואז אני מניח
אני אהיה בסביבה כדי לעזור.
119
00:09:16,905 --> 00:09:19,989
טוב, וזה ייתן לנו
תירוץ לבלות יותר זמן ביחד.
120
00:09:23,436 --> 00:09:24,184
אני אה...
121
00:09:25,456 --> 00:09:26,286
אני מוחמא.
122
00:09:27,256 --> 00:09:28,086
אבל אה...
123
00:09:30,056 --> 00:09:31,632
אני באמת חייב להיות כנה איתך.
124
00:09:33,507 --> 00:09:35,889
זה לא זמן טוב במיוחד
לי להסתבך עם מישהו.
125
00:09:39,457 --> 00:09:40,299
ובכן...
126
00:09:41,260 --> 00:09:43,094
אני לא יכול להסכים.
127
00:09:44,858 --> 00:09:46,468
זה המושלם
זמן להתערב.
128
00:09:48,058 --> 00:09:49,124
עם האדם הנכון.
129
00:09:54,859 --> 00:09:57,364
אז, אוגי, הזכרת
כסף ואורח מסתורי.
130
00:09:57,559 --> 00:09:58,464
נשמע מסקרן.
131
00:09:59,159 --> 00:10:00,413
דלתות יונתן.
132
00:10:04,560 --> 00:10:05,555
אני יודע מי אתה.
133
00:10:07,290 --> 00:10:09,009
ובכן, זה בהחלט כן
מסקרן, לפחות.
134
00:10:09,561 --> 00:10:11,774
אוגור אומר שאתה
הם אדם מכובד.
135
00:10:12,561 --> 00:10:13,544
בין הגנבים.
136
00:10:14,811 --> 00:10:17,821
הוא אומר לי שאתה יכול
לפרוץ לכל מתקן,
137
00:10:18,462 --> 00:10:19,233
בכל מקום.
138
00:10:19,562 --> 00:10:20,810
אם יש לי מספיק מוטיבציה.
139
00:10:24,212 --> 00:10:26,187
זה שני מיליון דולר
מספיק כדי להניע אותך?
140
00:10:31,963 --> 00:10:32,710
יכול להיות.
141
00:10:34,113 --> 00:10:35,091
מה המטרה?
142
00:10:35,573 --> 00:10:37,609
מעבדת טאלון אבטחה מקסימלית
143
00:10:38,102 --> 00:10:39,072
ברוסיה.
144
00:10:41,582 --> 00:10:42,975
אני חושב שאני מקבל מוטיבציה.
145
00:10:43,514 --> 00:10:46,486
תקשיב, אני יודע שזה בערך
כסף לך, וזה בסדר,
146
00:10:46,865 --> 00:10:48,945
אבל אני לוקח סיכון גדול כשאני סומך עליך.
147
00:10:50,695 --> 00:10:53,081
הכסף מדבר, יונתן. אני לא.
148
00:11:35,470 --> 00:11:38,350
קח אותי למעבדת טאלון
בנאריאן-מאר ברוסיה.
149
00:11:49,572 --> 00:11:50,404
כֵּן.
150
00:11:57,272 --> 00:11:58,168
האם אתה
151
00:11:58,674 --> 00:12:01,673
תלווה אותי לבית הלבן
גן ורדים לראשון
152
00:12:01,873 --> 00:12:03,476
קונצ'רטו שנכתב לצינורות?
153
00:12:07,373 --> 00:12:10,174
זו הצעה שאי אפשר לסרב לה.
154
00:12:12,674 --> 00:12:14,480
אני באמת לא יכול.
155
00:12:17,275 --> 00:12:17,994
אני אה...
156
00:12:18,369 --> 00:12:20,032
אני פשוט ממש לא
חושב שזה רעיון טוב מאוד
157
00:12:21,775 --> 00:12:23,132
לראות אותך עכשיו.
158
00:12:27,176 --> 00:12:27,937
אני מצטער.
159
00:12:40,377 --> 00:12:41,511
אני מתקרב.
160
00:12:51,168 --> 00:12:53,520
המתקן הוא עכשיו
מאובטח על ידי מגן וירטואלי.
161
00:12:53,929 --> 00:12:55,749
6 קומות, 5 מהן מתחת לאדמה.
162
00:12:55,750 --> 00:12:57,142
לפני השיפוץ בטאלון,
163
00:12:57,143 --> 00:12:59,491
הרוסים השתמשו בו
מחקר חלקיקים באנרגיה גבוהה.
164
00:13:00,199 --> 00:13:02,516
המידע של ריינה
ממקם את הגשושית כאן,
165
00:13:03,181 --> 00:13:04,017
רמה ארבע.
166
00:13:04,480 --> 00:13:07,177
זה גם מעיד על זה פנימי
האבטחה צריכה להיות מינימלית.
167
00:13:07,481 --> 00:13:10,026
אבל אם הייתה לנו דרך
לפרוץ את כיפת הזכוכית הווירטואלית.
168
00:13:10,380 --> 00:13:12,528
הרשה לי להציג את מייקל סלואן.
169
00:13:12,582 --> 00:13:15,048
אני חושב שיש לו רק את
כישורים שאמרת שאתה צריך.
170
00:13:15,441 --> 00:13:17,926
סמל מייקל סלואן? ריקון שישי?
171
00:13:18,031 --> 00:13:18,833
כֵּן.
172
00:13:19,481 --> 00:13:21,511
יותר בחיבה
המכונה חוליית הכלבים.
173
00:13:21,982 --> 00:13:24,018
חבר שלי, קפטן.
ווילי סיפר לי עליך.
174
00:13:24,233 --> 00:13:26,270
הוא ניסה להכניס אותך
יחידת הכוחות המיוחדים.
175
00:13:26,982 --> 00:13:27,926
זאק היה איש טוב.
176
00:13:28,682 --> 00:13:29,406
כן, הוא היה.
177
00:13:29,882 --> 00:13:31,512
הוא אמר שהם לעולם לא יתנו לך להיכנס בגלל
178
00:13:31,513 --> 00:13:34,170
עצרו אותך 3 פעמים בגלל
מפעיל משחק זבל צף.
179
00:13:34,483 --> 00:13:37,376
לא, אני לא חושב שזה היה משחק החרא.
אני חושב שזה היה פעולות השוק השחור.
180
00:13:37,883 --> 00:13:39,892
אני לא מאמין לצבא
לא סתם העיף אותך החוצה.
181
00:13:40,534 --> 00:13:43,080
ובכן, זה בגלל שגם הם היו
עסוק בהענקת מדליית כבוד
182
00:13:43,585 --> 00:13:44,303
על אומץ לב.
183
00:13:44,434 --> 00:13:45,250
איך תדע?
184
00:13:46,284 --> 00:13:47,500
תיווכתי במכירת המדליה.
185
00:13:53,685 --> 00:13:55,814
מכרת את כנס הקונגרס שלך
מדליית כבוד?!
186
00:13:59,686 --> 00:14:01,395
אז זה היעד?
187
00:14:02,386 --> 00:14:03,112
כֵּן.
188
00:14:03,406 --> 00:14:04,268
למד את החבילה הזו.
189
00:14:04,537 --> 00:14:08,113
מפרט אבטחה, הדמיית לוויין,
פרופילי כוח אדם, תחזית מזג אוויר.
190
00:14:08,188 --> 00:14:08,969
עוד משהו שאתה צריך?
191
00:14:09,517 --> 00:14:10,270
לִשְׁאוֹל.
192
00:14:13,287 --> 00:14:14,394
אה, אז אתה בא?
193
00:14:17,488 --> 00:14:20,048
אני אוריד אותה בערך
רבע מייל מהמתקן.
194
00:14:20,689 --> 00:14:22,463
יש עמק נהר במערב.
195
00:14:22,464 --> 00:14:25,112
זה יאפשר לי לטוס נמוך מספיק
כדי שהרדאר לא יזהה אותנו.
196
00:14:25,459 --> 00:14:26,633
אנחנו נכנסים הלילה.
197
00:14:27,189 --> 00:14:30,122
אוגור הנדסה 20 דקות
כיסוי לוויני שמיכה.
198
00:14:30,639 --> 00:14:32,086
האם ניתן לעקוף אותנו ממערכות האבטחה?
199
00:14:32,540 --> 00:14:33,740
בשביל זה משלמים לי.
200
00:14:34,179 --> 00:14:35,264
אני רק צריך מקום לעבוד בו.
201
00:14:35,640 --> 00:14:37,291
העונג שלי, מר סלואן.
202
00:14:38,290 --> 00:14:39,013
אָנָא.
203
00:14:47,291 --> 00:14:49,348
הוא יהיה בסדר. ראיתי את העבודה שלו.
204
00:14:50,321 --> 00:14:52,338
כן, כדאי לך לקוות שהוא
עומד בחיוב שלו, אוגור,
205
00:14:52,391 --> 00:14:54,263
כי אם הוא לא, אנחנו מתים.
206
00:14:58,592 --> 00:14:59,308
את יודעת, לילי,
207
00:15:00,092 --> 00:15:02,302
אתה באמת לא צריך להיות
כל כך מהר לשפוט את סלואן.
208
00:15:03,013 --> 00:15:06,654
היי, הוא מכר את מדליית הכבוד שלו. זהו
כמעט כל מה שאני צריך לדעת על הבחור.
209
00:15:07,243 --> 00:15:07,992
יָמִינָה.
210
00:15:08,593 --> 00:15:12,016
אני מניח שהיית
לאנדרטת המלחמה של SI, כן?
211
00:15:12,095 --> 00:15:13,151
- כמובן.
- טוב.
212
00:15:13,186 --> 00:15:16,347
וראית את הפסל מכבד
החיילים של הסיירת השישית?
213
00:15:17,694 --> 00:15:21,030
ככה סלואן
מימן אותו בעילום שם.
214
00:15:26,695 --> 00:15:29,252
אני צריך להיפגש פנים אל פנים
עם Quo'on בעניין דחוף.
215
00:15:30,096 --> 00:15:30,904
איזה עניין?
216
00:15:32,346 --> 00:15:34,749
האם בכוונת הסינוד
לעמוד בהסכם שלו
217
00:15:34,750 --> 00:15:36,566
כדי להפוך את Quo'on לזמין
להיפגש איתי?
218
00:15:36,766 --> 00:15:39,870
האם זה לא נפוץ עבור
בני האדם המוערכים ביותר שלך
219
00:15:40,298 --> 00:15:42,730
שיהיו מקורבים שלהם
לסנן את הבקשות שלהם?
220
00:15:43,197 --> 00:15:46,194
ובכן, אני מתמודד ישירות עם
נשיא ארצות הברית,
221
00:15:46,791 --> 00:15:48,688
לא מישהו מהצוות שלו.
222
00:15:48,689 --> 00:15:51,402
אני רק מצפה לאותו כבוד
מראש הסינוד בטאלון.
223
00:15:51,798 --> 00:15:54,654
אתה מדבר ישירות
עם בן לוויה, מר דלתות,
224
00:15:54,699 --> 00:15:57,932
ויש לך את החוצפה לרמוז על זה
לא מתייחסים אליך בכבוד?
225
00:15:59,199 --> 00:16:00,260
אני אשאל פעם נוספת.
226
00:16:01,199 --> 00:16:04,920
האם קואון ייפגש איתי, או לא?
227
00:16:17,401 --> 00:16:19,508
תפגשו אותי כאן, 16:00 שעות.
228
00:16:20,451 --> 00:16:22,381
- האם Quo'on יצטרף אלינו?
- לא.
229
00:16:23,201 --> 00:16:24,836
אני אלווה אותך לקוואון,
230
00:16:25,702 --> 00:16:26,934
לספינת הבית של טאלון.
231
00:16:51,804 --> 00:16:54,182
הגשש מבחין
מבנה המטרה
232
00:16:54,382 --> 00:16:58,911
ומפעיל כוח מתאים
להרוס אותו תוך ננו-שנייה.
233
00:17:10,407 --> 00:17:13,155
אנחנו כבר יודעים את הכוח
של מערכת הנשק.
234
00:17:13,607 --> 00:17:16,107
המידע הקריטי
נמצא במאגר הנתונים.
235
00:17:16,108 --> 00:17:19,046
נגיע למאגרי הנתונים האלה בקרוב.
236
00:17:27,308 --> 00:17:29,829
מסע לטאלון
יש להזמין ספינה הביתה
237
00:17:29,830 --> 00:17:31,463
למי שראוי לכבוד כזה.
238
00:17:32,309 --> 00:17:35,865
אה, ואה, מי יהיה כל כך ראוי?
239
00:17:36,709 --> 00:17:38,727
אנשים שמפגינים כבוד
עבור החברות.
240
00:17:43,410 --> 00:17:44,421
בטח לא אתה.
241
00:17:45,010 --> 00:17:45,803
אה, באמת?
242
00:17:46,310 --> 00:17:51,096
ובכן, לא הבנתי את זה עיוור
התרפסות הייתה אות טאלון לכבוד.
243
00:18:00,912 --> 00:18:01,887
קדימה.
244
00:18:04,412 --> 00:18:05,251
קדימה!
245
00:18:13,313 --> 00:18:14,051
סחג'יט!
246
00:18:18,814 --> 00:18:19,606
סחג'יט!
247
00:18:20,114 --> 00:18:20,814
ריינה?
248
00:18:21,814 --> 00:18:22,521
זאת ריינה!
249
00:18:24,115 --> 00:18:25,249
ידעתי שאתה חי.
250
00:18:25,815 --> 00:18:28,600
סחג'יט, אני לא יודע אם אני...
251
00:18:28,815 --> 00:18:31,331
אני מחזיר אותך! אני יכול לעשות את זה!
252
00:18:32,415 --> 00:18:33,259
ריינה, את יכולה?
253
00:18:35,516 --> 00:18:37,553
בבקשה תחזיק מעמד! אנחנו
באים לקחת אותך!
254
00:18:38,216 --> 00:18:39,253
לא, זה מאוחר מדי!
255
00:18:40,216 --> 00:18:43,001
Kee'sha מוריד את ה
ליבת הנתונים של probe כרגע!
256
00:18:45,017 --> 00:18:46,793
הטאלונים יידעו הכל!
257
00:18:46,917 --> 00:18:47,791
ריינה, תקשיבי לי.
258
00:18:48,118 --> 00:18:50,017
עשיתם מניפולציות על
התקשורת של הבדיקה,
259
00:18:50,018 --> 00:18:51,843
האם אתה יכול להפעיל את מערכות הנשק שלו?
260
00:18:57,218 --> 00:18:57,918
זהו.
261
00:18:58,518 --> 00:18:59,763
זו מערכת הנשק.
262
00:19:00,208 --> 00:19:02,147
ריין, תוכל להעביר לי את הקבצים?
263
00:19:05,519 --> 00:19:07,840
טאילונים הובילו נשק
בדיקות על הגשושית.
264
00:19:08,119 --> 00:19:09,583
בסדר, תראה לה איך לירות את הנשק.
265
00:19:20,221 --> 00:19:21,697
יש לה את פרוטוקול הירי.
266
00:19:24,721 --> 00:19:25,435
היא שם.
267
00:19:26,922 --> 00:19:27,995
היא מנסה לירות,
268
00:19:29,122 --> 00:19:30,191
אבל זה לא עובד.
269
00:19:32,722 --> 00:19:35,061
ההורדה ממשיכה לפי לוח הזמנים.
270
00:19:44,923 --> 00:19:45,664
היא עשתה את זה.
271
00:19:52,824 --> 00:19:55,577
ההורדה תהיה
הושלם תוך רגעים ספורים.
272
00:20:23,828 --> 00:20:24,918
הם אטמו את הגשושית.
273
00:20:26,528 --> 00:20:27,795
איבדנו קשר.
274
00:20:44,930 --> 00:20:45,755
מר דלתות.
275
00:21:08,933 --> 00:21:11,629
רצית לדון א
עניין של דחיפות מסוימת.
276
00:21:12,233 --> 00:21:14,413
578 אנשים מתו
277
00:21:15,533 --> 00:21:17,499
כאשר חיידק טאלון
שוחרר על כדור הארץ.
278
00:21:18,234 --> 00:21:20,257
מותם גרם לנו עצב רב,
279
00:21:21,634 --> 00:21:24,247
כמו האובדן של טאלון
החיים באותו אירוע.
280
00:21:24,734 --> 00:21:26,633
ובכן, העצב שלך
זה לא הנושא כאן.
281
00:21:27,136 --> 00:21:28,912
הבאת חיידק קטלני לכדור הארץ,
282
00:21:29,036 --> 00:21:30,671
בלי שום אזהרה לנו.
283
00:21:31,136 --> 00:21:32,084
זה לא מקובל.
284
00:21:32,535 --> 00:21:36,055
הטאלונים יקבעו מה
זה מקובל, מר דלתות, לא אתה.
285
00:21:36,586 --> 00:21:38,703
החיידק הזה השתחרר
על כדור הארץ על ידי גשושית של טאלון
286
00:21:38,937 --> 00:21:41,376
שנחת על כדור הארץ לפני יותר משנה.
287
00:21:42,436 --> 00:21:46,143
כעת הנשיא מעולם לא התבשר על
קיומו של מכשיר זה, או ייעודו.
288
00:21:48,037 --> 00:21:50,312
לא הייתה כוונתנו לגרום נזק.
289
00:21:50,887 --> 00:21:52,051
אז מה הייתה כוונתך?
290
00:21:52,637 --> 00:21:55,933
בגלל הצבא של הנשיא
יועצים מציעים לשחרר חיידקים
291
00:21:57,055 --> 00:21:58,059
היה מבחן נשק.
292
00:21:58,438 --> 00:22:01,433
האם אתה רומז את
הזיהום היה מכוון?
293
00:22:01,838 --> 00:22:02,997
אשמור על שיקול דעתי
294
00:22:04,139 --> 00:22:07,925
עד הטאלונים
לספק הנהלת חשבונות מלאה.
295
00:22:08,639 --> 00:22:10,870
השיפוט שלך לא רלוונטי.
296
00:22:15,340 --> 00:22:17,675
אני אתייעץ עם
לסינוד לקבוע מה
297
00:22:18,241 --> 00:22:19,645
תשובות אפשריות.
298
00:22:21,540 --> 00:22:22,315
אם בכלל.
299
00:22:31,942 --> 00:22:35,411
אין לך מושג מה
כוח שיש לטאילונים.
300
00:22:36,542 --> 00:22:40,216
אתה רק א
מטרד חסר משמעות.
301
00:22:44,043 --> 00:22:45,078
זו רק ההתחלה.
302
00:23:05,545 --> 00:23:06,597
אני אוהב צעצועים חדשים.
303
00:23:09,596 --> 00:23:11,356
זוהי יחידת מכ"ם חודרת קרקע.
304
00:23:12,246 --> 00:23:13,773
זה דגם טוב יותר ממה שציינת.
305
00:23:15,046 --> 00:23:16,801
יכולתי להתרגל
עובד עבור מיליארדרים.
306
00:23:17,847 --> 00:23:19,899
האם אתה מדבר אי פעם על
משהו מלבד כסף?
307
00:23:21,347 --> 00:23:22,117
כאילו מה?
308
00:23:22,747 --> 00:23:23,472
אה, אני לא יודע.
309
00:23:24,147 --> 00:23:25,291
עתיד האנושות,
310
00:23:26,148 --> 00:23:27,519
על מה אנחנו נלחמים כאן.
311
00:23:28,848 --> 00:23:29,639
לא.
312
00:23:33,148 --> 00:23:35,557
זה ההרס
תוכנית לבדיקה.
313
00:23:37,049 --> 00:23:38,745
אתה יכול להעביר אותנו
כיפת הזכוכית הווירטואלית?
314
00:23:39,099 --> 00:23:41,599
הזכוכית הוירטואלית קיימת
ננו שנייה עד ננו שנייה,
315
00:23:41,950 --> 00:23:43,149
כמו ה-strobe המהיר מאוד.
316
00:23:44,450 --> 00:23:45,721
והתינוק הקטן הזה,
317
00:23:47,250 --> 00:23:49,250
ייצור משוב
לולאה בתדר המתאים
318
00:23:49,251 --> 00:23:50,967
מה שיאפשר לי
לפתוח תפר בכיפה.
319
00:23:51,850 --> 00:23:53,663
טוֹב. בצע את ההכנות האחרונות שלך.
320
00:23:53,951 --> 00:23:55,003
אנחנו הולכים תוך 5 דקות.
321
00:23:58,751 --> 00:23:59,451
מה זה?
322
00:24:01,251 --> 00:24:01,981
זה אה...
323
00:24:03,552 --> 00:24:04,677
זו התקווה היחידה שלי.
324
00:24:06,252 --> 00:24:07,801
אתה יכול להיות קצת יותר ספציפי?
325
00:24:10,152 --> 00:24:13,617
יצרתי תוכנית לגרום
הבדיקה לחדש את ריינה.
326
00:24:15,153 --> 00:24:16,267
אז אתה יכול לשבט אותה?
327
00:24:16,953 --> 00:24:18,125
ובכן, לא עם בשר ודם,
328
00:24:19,153 --> 00:24:22,571
אבל זה יכול למפות את ה-DNA שלה
רפליקנט, שהוא יוצר.
329
00:24:35,855 --> 00:24:36,995
אני אביא אותך לחקירה.
330
00:24:45,156 --> 00:24:48,869
ג'ושוע דלתות כנראה למד על
החקירה באמצעות מקורות לשחרור.
331
00:24:49,558 --> 00:24:50,627
לא בהכרח.
332
00:24:51,297 --> 00:24:53,281
יש דליפות פוטנציאליות בכל מקום.
333
00:24:54,357 --> 00:24:57,015
יש לנו אלפי בני אדם
עובדים במתקנים שלנו.
334
00:24:57,458 --> 00:24:58,415
בלי קשר,
335
00:24:58,650 --> 00:25:03,120
אנחנו חייבים עכשיו לעשות התקפה מוחלטת על
יונתן דלתות ותנועת השחרור.
336
00:25:03,708 --> 00:25:06,654
דרך פעולה זו חייבת
לבחון את הסינוד.
337
00:25:08,059 --> 00:25:09,351
ישמעו אותי.
338
00:25:54,664 --> 00:25:57,103
עדיין אין לי מושג מה
הפעיל את כלי הנשק של החללית.
339
00:25:57,465 --> 00:26:00,263
אחזר את הנתונים והשמד את הבדיקה.
340
00:26:12,666 --> 00:26:13,933
אזור נחיתה בשניים.
341
00:26:31,668 --> 00:26:32,419
בוא נלך.
342
00:27:30,574 --> 00:27:31,289
הבנתי.
343
00:27:32,225 --> 00:27:36,009
יש אזור פתוח בשירות
פיר 10 רגל מאחורי הקיר.
344
00:27:52,477 --> 00:27:53,315
נשיקה למזל טוב?
345
00:28:08,078 --> 00:28:09,115
אתה תאהב את זה!
346
00:28:23,880 --> 00:28:25,997
החזק את זה. מרחרח DNA.
347
00:28:29,203 --> 00:28:29,905
קדימה.
348
00:28:36,981 --> 00:28:38,187
זה ברור. קדימה.
349
00:28:38,493 --> 00:28:39,221
בוא נלך.
350
00:29:01,984 --> 00:29:02,733
יש לי מפתח מעבר.
351
00:29:19,486 --> 00:29:21,309
מישהו ישים לב
המערכות המתות האלה בקרוב.
352
00:29:22,886 --> 00:29:23,649
מַהֲלָך.
353
00:29:56,690 --> 00:29:58,245
התראת אבטחה ברמה 4.
354
00:30:09,592 --> 00:30:10,327
חזרה!
355
00:30:14,392 --> 00:30:15,205
אזור מאובטח.
356
00:30:15,292 --> 00:30:15,992
תעשה את זה.
357
00:30:28,994 --> 00:30:30,257
בדיקת הנתונים מקוונת.
358
00:30:30,694 --> 00:30:33,048
כשאני נותן את האות, זרוק
מגן הזכוכית הווירטואלי.
359
00:30:33,095 --> 00:30:33,837
הבנתי.
360
00:30:33,972 --> 00:30:34,709
לא.
361
00:30:34,794 --> 00:30:36,058
החקירה תהרוג את כולנו.
362
00:30:36,695 --> 00:30:38,215
אני יודע מה אני עושה.
363
00:30:38,250 --> 00:30:39,007
לא.
364
00:30:39,895 --> 00:30:40,693
אתה לא.
365
00:31:05,600 --> 00:31:06,365
עַכשָׁיו!
366
00:31:23,600 --> 00:31:24,808
הנשק מושבת.
367
00:31:27,200 --> 00:31:29,983
תהיה שם, ריינה. בבקשה, תהיה שם.
368
00:32:05,075 --> 00:32:05,827
ריינה!
369
00:32:09,650 --> 00:32:10,517
סח'יט, קדימה!
370
00:32:28,883 --> 00:32:30,205
יש לנו 4 דקות.
371
00:32:30,406 --> 00:32:31,229
בואו נזוז.
372
00:32:31,438 --> 00:32:32,585
- קדימה.
- לזוז!
373
00:32:45,312 --> 00:32:46,453
תן לו ללכת, תן לו ללכת!
374
00:32:48,116 --> 00:32:48,875
בוא נלך! בדרך זו!
375
00:33:26,483 --> 00:33:27,425
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
376
00:33:28,788 --> 00:33:30,289
אני רק רוצה להעיף מבט, בסדר?
377
00:33:31,691 --> 00:33:32,994
סחג'יט, אני כאן.
378
00:33:32,995 --> 00:33:33,721
הנה, קח את זה.
379
00:33:33,997 --> 00:33:34,997
בסדר אז. קדימה.
380
00:33:35,297 --> 00:33:37,401
תן לי להסתכל על
אתה. קל, קל, קל.
381
00:33:38,003 --> 00:33:39,343
בסדר, אתה תהיה
בסדר. אתה תהיה בסדר.
382
00:33:50,023 --> 00:33:52,229
אני רוצה שתמשיך בלחץ
את זה ואל תשחרר, בסדר?
383
00:34:10,559 --> 00:34:13,363
בחייך, אתה חייב לעזור לי כאן,
סחג'יט. קדימה, קדימה. יש לי אותך.
384
00:34:50,528 --> 00:34:51,957
פינו את המתקן.
385
00:34:56,739 --> 00:34:57,975
קדימה, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
386
00:34:58,342 --> 00:35:00,829
חכה רגע, יש לי אותך,
יש לי אותך. קַל.
387
00:35:19,177 --> 00:35:19,881
לְהֵאָחֵז.
388
00:36:18,079 --> 00:36:19,449
זה באמת אתה.
389
00:36:21,384 --> 00:36:22,110
נכון?
390
00:36:23,388 --> 00:36:24,257
כֵּן.
391
00:36:25,392 --> 00:36:26,347
זה כן.
392
00:36:28,797 --> 00:36:30,177
זה היה שווה הכל.
393
00:36:31,502 --> 00:36:33,783
רק כדי להרגיש את המגע שלך שוב.
394
00:37:28,601 --> 00:37:29,483
אתה בסדר?
395
00:37:31,306 --> 00:37:32,070
כֵּן.
396
00:37:35,814 --> 00:37:36,593
ובכן, אני...
397
00:37:37,817 --> 00:37:40,539
לא ציפיתי שתתקשר.
398
00:37:42,826 --> 00:37:43,547
תראה, אני אה...
399
00:37:46,531 --> 00:37:48,627
אני לא יכול להבטיח לך כלום, אבל אה...
400
00:37:51,841 --> 00:37:53,560
אני ממש רוצה לראות אותך הערב.
401
00:37:57,551 --> 00:37:58,321
בְּסֵדֶר.
402
00:38:01,658 --> 00:38:02,423
נתראה הערב?
403
00:38:11,676 --> 00:38:14,801
קואון הביא את הדרישות
של דלתות יהושע לסינוד.
404
00:38:16,083 --> 00:38:17,130
קואון חלש.
405
00:38:18,086 --> 00:38:19,895
הוא לא כשיר להנהיג את הסינוד.
406
00:38:22,194 --> 00:38:24,856
האם אתה מתכנן
לאתגר את המנהיגות של Quo'on?
407
00:38:27,402 --> 00:38:29,909
הבעיה המיידית היא דלתות יהושע.
408
00:38:32,110 --> 00:38:35,417
מעשיו נמצאים מקרוב
בפיקוח של כל העולם.
409
00:38:35,452 --> 00:38:37,574
אסור לתת לו לצבור תאוצה.
410
00:38:38,222 --> 00:38:40,749
יש לבטל את דלתות יהושע.
411
00:38:42,879 --> 00:38:44,491
אצור קשר עם המקורות הרגילים שלי.
412
00:38:44,533 --> 00:38:45,285
לֹא!
413
00:38:46,836 --> 00:38:48,559
המתנקש שלך, מר קור
414
00:38:48,642 --> 00:38:51,587
בקושי הצליח להרוג
המדיום, קטיה פטרנקו.
415
00:38:52,576 --> 00:38:55,037
ויהושע דלתות יעשה זאת
להיות בשמירה כבדה.
416
00:38:56,703 --> 00:38:59,437
יהיה לנו רק אחד
הזדמנות לשבות.
417
00:39:00,460 --> 00:39:03,188
אני מאמין שיש לי פתרון.
418
00:39:15,185 --> 00:39:16,402
כל הלילה עליי!
419
00:39:21,196 --> 00:39:22,445
אז, אתה תמיד כזה נדיב?
420
00:39:23,900 --> 00:39:24,805
היה לי שבוע טוב.
421
00:39:27,005 --> 00:39:28,441
זה עומד להשתפר בהרבה.
422
00:39:32,916 --> 00:39:34,998
מר סלואן, הג'נטלמן אתה
ציפו הגיע.
423
00:39:36,722 --> 00:39:38,681
אני לא יודע על מה אתה מדבר
בערך. אני לא מצפה לאף אחד.
424
00:39:39,828 --> 00:39:40,919
הוא נראה די בטוח, אדוני.
425
00:39:42,132 --> 00:39:43,621
אתה יכול ללכת משם? יש לי רגע...
426
00:39:50,546 --> 00:39:51,281
אני מכיר אותך?
427
00:39:51,700 --> 00:39:52,455
לא.
428
00:39:53,100 --> 00:39:54,879
אבל שמעתי עליך הרבה.
429
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
כתוביות על ידי אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net